The Radio hosts found this in the bottom of a box of biscuits they were supposed to give out at a settlement a few miles further on.
Jrw brxu wudqvplvvlrqv. Wkdqnv iru wkh lqir uh: dppr. Vkdoo slfn xs dqg brxu uhzdug dzdlwv brx. L’g ihho hpeduudvvhg derxw wkh flskhu exw wkhvh qlwzlwv duh wrr glp wr zrun lw rxw. Dphold.
Mission[]
The artefact can be found in Season 3 Mission 52: Shiver Me Timbers
Easter Eggs[]
To solve the riddle replace every letter with the letter 3 places before it in the alphabet (Caesar cipher). The note then reads:
Got your transmissions. Thanks for the info re: ammo. Shall pick up and your reward awaits you. I'd feel embarrassed about the cipher but these nitwits are too dim to work it out. Amelia.